... newer stories
Dienstag, 21. Juli 2009
The French Event
marsgirl, 09:28h
Letzte Woche, am Dienstag den 14. Juli, traf ich mich mit einer Freundin zum Dinner. Aber verhor gingen wir noch zu Lily's, unserem Nagelstudio. Ich buchte eine Mankuere und eine Nacken- und Kopfmassage waehrend meine Freundin sich nur eine Fussmassage goennte. Sie hatte mir zuvor schon per E-Mail mitgeteilt, dass sie von Freunden zu einem franzoesischen Event eingeladen sei. Sie meinte auch, wir gehen erst zum Dinner und dann fahren wir dorthin um zu sehen wies ist. Ich schmiedete also einen Plan: Wir gehen zum Dinner, danach is mir schlecht und ich fahre nach Hause ohne am Franzosenevent teilzunehmen! Ich fand meinen Plan gut, hatte jedoch meine Freundin in der Kalkulation vergessen. Deren Freundin, dich ich einige Zeit zuvor in einem Club kennenlernen mu... DURFTE, gesellte sich auch noch zu uns.
Als ich diese kennenlernte, erzaehlte mir meine Freundin dass sie kein Englisch spricht. Merkte ich schnell, denn sie redete die ganze Zeit wahlweise Franzoesisch oder Englsich mit mir.... Und mit meiner Mitbewohnerin (sie ist Thai) redete sie erst mal froehlich Chinesisch.. Doch dann merkte sie dass Nina gar keine Chinesin ist! Und da fing sie an.. genau! franzoesisch mit ihr zu reden! Irgendwie mochten wir sie von da an nicht mehr besonders! ~~
Nun, da die junge Chinesin nun mal nur Franzoesisch und Chinesisch redet gingen wir selbstredens straight ahead zum French-Event! Ich wollte nicht.. wurde aber ignoriert! So viel zu meinem genialen Oh-ich-habs-im-Magen-Plan (der in China immer zieht wenn man ne lange Nase hat! ~~)...! Ich fuhr also verschwitzt, die Haare zerwuehlt von der Massage in einem nicht-Event-tauglichen Outfit mit. Dort angekommen fuehlte ich mich NOCH unwohler! Das Franzosen-Event entpuppte sich als die offiziellen Feierlichkeiten der franzoesischen Botschaft zum franzoesischen Nationalfeiertag.. weshalb die Franzosen alle huebsch gestyled in Abendgarderobe auftauchten! Da stand ich nun: schwitzend, die Schminke rinnend in meinem grell-pinken T-Shirt mit der fetten Aufschrift GEORGETOWN inmitten der feinen Abendgesellschaft! Mit der Franzosen-Chinesin im Jeans-Mini (sie sollte nicht Mini tragen!) und der Canadian Chinesin, die mal wieder total bepackt mit riesen Taschen war.
Da Canadian immer jemanden kennt genuegte ein Telefonanruf und wir durften rein.. einfach hinter dem Security-Tisch lang! Vorne standen die feinen Franzosen, wartend dass ihre Einladungen mit den Paessen verglichen und die Taschen kontrolliert wurden waehrend wir VIP hineingebeten wurden (mueffelnd, beladen - einfach unpassend!).
Frankreich hatte Chinesen-Hunger, also suchten wir umgehend (naja, eigentlich erst nachdem ich mir 2 Wein reingehaun hab um das alles zu ertragen) das Buffet. Ich fand es, doch die beiden wollten das nicht glauben und suchten verzweifelt weiter. Alles weg, bis auf ein paar Scheiben Toast.. dabei war es erst 8 und die Feier hatte um 7 begonnen! (Also haette ich ne Einladung gehabt haett ich mich beschwert! Aber so erfreute ich mich einfach an dem kostenlosen Alkohol um diesen Abend so gut es ging zu ueberleben!)
Da Frankreich SEHR hungrig war suchte sie ueberall nach Essen.. und tatsaechlich: Sie fand es! Draussen gab es Gegrilltes! Sehr franzoesisch natuerlich - war ja von Franzosen geplant! Eine kleine weisse Wurst in einem genausolangen Stueck Baguette (bei dem ich von einer Lieferung per Schiff direkt aus Frankreich ausgehe) und dann Ketchup und Senf! Frankreich mochte es sehr gerne (wohl weil es so franzoesisch war), Canadian ass es weil sie Hungrig war, ich aus reiner Hoeflichkeit. Frankriech wollte mehr! Also ging Canadian wieder in den kampf zur hungrigen Meute zurueck!
Dort trafen wir dann einen Chinesen mit einem Party-Hut, der mich alsgleich auf chinenglisch anquakte. Erst gab ich mir noch Muehe ihn zu verstehen.. und deshlab mu... DURFTE ich dann die Fotos sehen von dem Event der ... ich-erinnere-mich-nicht-Botschaft, wo er auch den lustigen Hut bekommen hatte. War wohl ein paar tage zuvor, ich tat dann immer als wuesste ich was er sagte.
Just in dieser Zeit lernten meine Freundin und Frankreich zwei Franzosen kennen.. was im uebrigen das absolute Ziel von Frankreich beim Besuch dieser Veranstaltung war! Nen Franzosen klarmachen. Auslaender abbekommen ist hier sowas wie ein Volkssport! Daher raeume ich Frankreich ehrlich gesagt keine allzu grossen Chancen ein..! *boese*
Nun galt es also, Mr. lustiger Hut von der Backe zu bekommen, doch der hatte auch noch ein Video der Feier parat! es dauerte auch nur 5 Minuten (gefuehlte 2 Stunden!) und dann musste er mir noch seine Nichte vorstellen. Suesses Maedchen mit Zahnspange.. das nach Onkels Meinung unbedingt sein Englisch trainieren sollte - und zwar mit mir! Daher wollte er meine Visitenkarte.. Zum Glueck hab ich keine... Doch er kam wieder! Mit Papier und Stift - Um meine E-Mail-Adresse zu bekommen! Ich hab sie ihm gegeben und - gluecklicherweise - nie wieder was von Mr. Partyhut gehoert!
Nun waren da die Franzosen.. Jose und Eve. Jose hatte spanische Eltern, er war jedoch in Fronkreisch aufgewachsen! Mein Freundin gab ihnen ihre Visitenkarte.. und Jose wollte unbedingt auch meine Nummer! Ich kritztelte sie unleserlich auf die Karte und wollte mich nun endgueltig verabschieden, da ich mich noch immer nicht wohl fuehlte und das Schwitzen immer schlimmer wurde!
Meine Freundin fuehlte sich mir jedoch verpflichtet und so kam es, dass wir noch nach San Li Tun in Luga's Villa gingen.. Chicken-Wings essen. Eine andere Freundin meiner chinesischen Freundin (Canadian), auch franzoesisch sprechende Chinesin - auch scharf auf Auslaender - gesellte sich auch noch zu uns. Zuvor, beim Abschied auf dem Feste, sagte sie, dass sie die Bar nicht mag und nicht mitkomme.
Schnell stellte sich heraus, warum sie doch noch kam: Sie wollte ihrem Ex-Freund einen Liebesbrief schreiben. Dieser hatte sie verlassen weil die Beiden nicht kommunizieren konnten... Und nun hatte sie ebenjenen Liebesbrief auf Chinesisch verfasst und da kam Canadian ins Spiel: Sie sollte ind Englische uebersetzten! Weil die Chinesin das nicht konnte und der Ex-Freund Englaender war.. also kein Chinesisch konnte. Ich wundere mich noch immer, warum er sie aus so subtilen Gruenden verlassen hat! Canadian weigerete sich den Brief zu uebersetzen.. da flippte die andere aus! Auf Chinesisch warf sie wild mit Worten um sich, und als sie dann begann, staendig auf mich zu deuten wurde mir das dann doch zu viel.. also hatte ich nun die perfekte Ausrede... und ging endlich nach Hause!
Als ich diese kennenlernte, erzaehlte mir meine Freundin dass sie kein Englisch spricht. Merkte ich schnell, denn sie redete die ganze Zeit wahlweise Franzoesisch oder Englsich mit mir.... Und mit meiner Mitbewohnerin (sie ist Thai) redete sie erst mal froehlich Chinesisch.. Doch dann merkte sie dass Nina gar keine Chinesin ist! Und da fing sie an.. genau! franzoesisch mit ihr zu reden! Irgendwie mochten wir sie von da an nicht mehr besonders! ~~
Nun, da die junge Chinesin nun mal nur Franzoesisch und Chinesisch redet gingen wir selbstredens straight ahead zum French-Event! Ich wollte nicht.. wurde aber ignoriert! So viel zu meinem genialen Oh-ich-habs-im-Magen-Plan (der in China immer zieht wenn man ne lange Nase hat! ~~)...! Ich fuhr also verschwitzt, die Haare zerwuehlt von der Massage in einem nicht-Event-tauglichen Outfit mit. Dort angekommen fuehlte ich mich NOCH unwohler! Das Franzosen-Event entpuppte sich als die offiziellen Feierlichkeiten der franzoesischen Botschaft zum franzoesischen Nationalfeiertag.. weshalb die Franzosen alle huebsch gestyled in Abendgarderobe auftauchten! Da stand ich nun: schwitzend, die Schminke rinnend in meinem grell-pinken T-Shirt mit der fetten Aufschrift GEORGETOWN inmitten der feinen Abendgesellschaft! Mit der Franzosen-Chinesin im Jeans-Mini (sie sollte nicht Mini tragen!) und der Canadian Chinesin, die mal wieder total bepackt mit riesen Taschen war.
Da Canadian immer jemanden kennt genuegte ein Telefonanruf und wir durften rein.. einfach hinter dem Security-Tisch lang! Vorne standen die feinen Franzosen, wartend dass ihre Einladungen mit den Paessen verglichen und die Taschen kontrolliert wurden waehrend wir VIP hineingebeten wurden (mueffelnd, beladen - einfach unpassend!).
Frankreich hatte Chinesen-Hunger, also suchten wir umgehend (naja, eigentlich erst nachdem ich mir 2 Wein reingehaun hab um das alles zu ertragen) das Buffet. Ich fand es, doch die beiden wollten das nicht glauben und suchten verzweifelt weiter. Alles weg, bis auf ein paar Scheiben Toast.. dabei war es erst 8 und die Feier hatte um 7 begonnen! (Also haette ich ne Einladung gehabt haett ich mich beschwert! Aber so erfreute ich mich einfach an dem kostenlosen Alkohol um diesen Abend so gut es ging zu ueberleben!)
Da Frankreich SEHR hungrig war suchte sie ueberall nach Essen.. und tatsaechlich: Sie fand es! Draussen gab es Gegrilltes! Sehr franzoesisch natuerlich - war ja von Franzosen geplant! Eine kleine weisse Wurst in einem genausolangen Stueck Baguette (bei dem ich von einer Lieferung per Schiff direkt aus Frankreich ausgehe) und dann Ketchup und Senf! Frankreich mochte es sehr gerne (wohl weil es so franzoesisch war), Canadian ass es weil sie Hungrig war, ich aus reiner Hoeflichkeit. Frankriech wollte mehr! Also ging Canadian wieder in den kampf zur hungrigen Meute zurueck!
Dort trafen wir dann einen Chinesen mit einem Party-Hut, der mich alsgleich auf chinenglisch anquakte. Erst gab ich mir noch Muehe ihn zu verstehen.. und deshlab mu... DURFTE ich dann die Fotos sehen von dem Event der ... ich-erinnere-mich-nicht-Botschaft, wo er auch den lustigen Hut bekommen hatte. War wohl ein paar tage zuvor, ich tat dann immer als wuesste ich was er sagte.
Just in dieser Zeit lernten meine Freundin und Frankreich zwei Franzosen kennen.. was im uebrigen das absolute Ziel von Frankreich beim Besuch dieser Veranstaltung war! Nen Franzosen klarmachen. Auslaender abbekommen ist hier sowas wie ein Volkssport! Daher raeume ich Frankreich ehrlich gesagt keine allzu grossen Chancen ein..! *boese*
Nun galt es also, Mr. lustiger Hut von der Backe zu bekommen, doch der hatte auch noch ein Video der Feier parat! es dauerte auch nur 5 Minuten (gefuehlte 2 Stunden!) und dann musste er mir noch seine Nichte vorstellen. Suesses Maedchen mit Zahnspange.. das nach Onkels Meinung unbedingt sein Englisch trainieren sollte - und zwar mit mir! Daher wollte er meine Visitenkarte.. Zum Glueck hab ich keine... Doch er kam wieder! Mit Papier und Stift - Um meine E-Mail-Adresse zu bekommen! Ich hab sie ihm gegeben und - gluecklicherweise - nie wieder was von Mr. Partyhut gehoert!
Nun waren da die Franzosen.. Jose und Eve. Jose hatte spanische Eltern, er war jedoch in Fronkreisch aufgewachsen! Mein Freundin gab ihnen ihre Visitenkarte.. und Jose wollte unbedingt auch meine Nummer! Ich kritztelte sie unleserlich auf die Karte und wollte mich nun endgueltig verabschieden, da ich mich noch immer nicht wohl fuehlte und das Schwitzen immer schlimmer wurde!
Meine Freundin fuehlte sich mir jedoch verpflichtet und so kam es, dass wir noch nach San Li Tun in Luga's Villa gingen.. Chicken-Wings essen. Eine andere Freundin meiner chinesischen Freundin (Canadian), auch franzoesisch sprechende Chinesin - auch scharf auf Auslaender - gesellte sich auch noch zu uns. Zuvor, beim Abschied auf dem Feste, sagte sie, dass sie die Bar nicht mag und nicht mitkomme.
Schnell stellte sich heraus, warum sie doch noch kam: Sie wollte ihrem Ex-Freund einen Liebesbrief schreiben. Dieser hatte sie verlassen weil die Beiden nicht kommunizieren konnten... Und nun hatte sie ebenjenen Liebesbrief auf Chinesisch verfasst und da kam Canadian ins Spiel: Sie sollte ind Englische uebersetzten! Weil die Chinesin das nicht konnte und der Ex-Freund Englaender war.. also kein Chinesisch konnte. Ich wundere mich noch immer, warum er sie aus so subtilen Gruenden verlassen hat! Canadian weigerete sich den Brief zu uebersetzen.. da flippte die andere aus! Auf Chinesisch warf sie wild mit Worten um sich, und als sie dann begann, staendig auf mich zu deuten wurde mir das dann doch zu viel.. also hatte ich nun die perfekte Ausrede... und ging endlich nach Hause!
... link (0 Kommentare) ... comment
... older stories