Mittwoch, 10. Juni 2009
Ich habe mich geoutet - Part I
marsgirl, 08:28h
An diesem Wochenende war es endlich so weit: ich hatte mein Outing! Nein, nicht was ihr jetzt denkt.. ich hatte einen Ausflug mit der Abteilung nach Tianjin. Diese Megacity (in China redet man nicht mehr von Grossstaedten...) ist oestlich von Peking nahe dem gelben Meer gelegen. Am Samstag Morgen, 07.20 Uhr Ortszeit verliess der Eilzug den Suedbahnhof Beijing.
Angesichts dieser unchristlichen Uhrzeit an einem Samstagmorgen war ich natuerlich vernuenftig und beschloss, Freitag nicht auszugehen. Allen Ueberredungsversuchen hielt ich stand und blieb brav zu Hause. Ich bin ja vernuenftig! Ich traf mich also gegen Abend mit Henrik, um essen zu gehen. Wir hatten ein paar Tage zuvor eine Gasse in der Naehe des DVD-Haendlers entdeckt, in der sich einige Restaurants befinden, welche wir nun einmal testen wollten. Also zogen wir los und... Baustelle! die ganze Strasse war aufgerissen und die Arbeiter natuerlich um 20.00 Uhr (ca.) noch immer fleissig am buddeln! Also weiter! Zur Not wuerden wir (mal wieder) Tuar (ich hab KEINE AHNUNG wie man das schreibt... aber: es sind Fleischspiesse, gern auch mit aufgespiessten Innereien oder zuweilen wohl auch Spatzen versehen, wie mir erzaehlt wurde...) und Brotpfanne "da bao" (zum mitnehmen) vom Strassenverkauf essen! Nach einer Runde um den Block, und nachdem ich Henrik in diverse Chinesen-Laeden geschleift hatte, hatten wir uns fuer ein Restaurant entschieden. Wir bestellten: Tuar und.. genau! Brotpfanne, nur dieses Mal haben wir es nicht nach Hause mitgenommen! Zum knabbern zwischendurch: Boehnchen... wie heissen die... hmm.. keine Ahnung! Und was macht man wenn man keine Ahnung hat? Genau, man zeigt einfach drauf und sagt: Yi ge zhe ge (einmal das da!).. gut, dass auf dem Boden neben uns ein Haufen Muell, bestehend aus den Bohnenhuellen, von unseren Vorgaengern verblieben war. Gleichzeitig guckten Henrik und ich die Bedienung an und sagten: Yi ge (einmal).. ein Schwenk in Richtung Muell.. draufzeigen... Zhe ge (das da).. die Bedienung verstand und schwirrte ab.. wir guckten uns an und konnten eigentlich nicht ganz glauben was wir da grad getan hatten... Naja, das war halt chinesisch! ;-) Zu trinken bestellten wir zwei Bier. Zum Essen ein Bier geht, sagte meine Vernunft. Dann bestellten wir noch zwei Bier.. diesmal aber gezapft! Wir hatten viel Spass, freuten uns ueber den schmutzigen Hund, der im Muell neben unserem Tisch ein Bein von einem Lamm kaute und beobachteten bespasst die Chinesen um uns herum. Noch ein Bier spaeter beschlossen wir nach Hause zu gehen. Das war vernuenftig, denn mein Zug wuerde um 07.20 den Suedbahnhof verlassen.. und ich hatte keine Ahnung wie lange ich bis dahin brauchen wuerde und so wollte ich um 6 Uhr losfahren (eigentlich 06.15.. aber ich kenn mich ja, daher versuchte ich instaendig mich selbst zu bescheissen)... ausserdem war das restaurant auch schon am schliessen! Auf dem Weg nach Hause (es war etwa 23.00 Uhr) beschloss ich, dass ein Bier mehr vollkommen im Rahmen der Vernunft war.. hatte ich eigentlich schon erwaehnt, dass die 3.. oder 4... Bier im Restaurant 0.5 L waren?... Leider waren alle Laeden geschlossen! Bloed! Naja, zu Hause gibt es noch Bier, meine Mitbewohnerin hat immer welches! Also tranken wir jeder noch eins von ihr (die letzten...) und hoerten Musik.. und als das Bier alle war meldetete sich.. nein, nicht meine Vernuft.. ich muss mir wohl eingestehen dass diese sich auf dem Weg zum Restaurant irgendwo verlaufen haben musste!... das PARTYFIEBER! Ich schickte Henrik in die Lobby.. Bier holen! In der Zwischenzeit versuchte ich verzweifelt die anderen zu erreichen, um mit ihnen zusammen noch ein Bier zu Hause zu trinken, bevor diese auf die Piste und ich vernuenftigerweise in mein Bett gehen wuerden! Gluecklicherweise habe ich niemanden erreicht! Und so ging ich zwei Bier spaeter in mein Bett.. um am naechsten Morgen noch immer leicht angetrunken und mit zwei netten Haustieren wieder aufzuwachen! Der Kater war in meinem Kopf, die Katze hatte sich auch auf meiner Zunge breit gemacht.. und alles Zaehneputzen und Kaugummikauen half nichts!
Naja, ich packte also meine Sachen (nein, natuerlich habe ich das nicht vorher gemacht.. warum auch?! Morgens um 6 packt man doch gerne!) Um 06.20 Uhr verliess ich das Gebaeude.. und suchte ein Taxi! Waehrend die Vernunft ihren Weg zu mir zurueckgefunden hatte und mit mir schimpfte meldete sich auch die Verzweiflung zu Wort.. Ich darf auf keinen Fall diesen Zug verpassen! Taxi gefunden.. Zettel unter die Nase gehalten, auf dem in chinesischen Lettern stand wohin die Reise gehen sollte... und ab gings. Ich wollte dem Fahrer nun mitteilen er moege sich beeilen.. er verstand mich nicht.. er wurde langsamer.. Er dachte ich wollte aussteigen.. so viel zu meinen Chinesisch-Kuensten! Ich konnte ihm mit Handzeichen und verzweiflung in den Augen vermitteln, dass ich weiter fahren moechte und so zuckelten wir durch das morgendliche Beijing. Gegen 7.00 Uhr erreichten wir den Bahnhof - Die Erleichterung gab der Vernunft und der Verzweiflung nen Tritt und ich fuehlte mich.. immer noch verkatert! Egal! Im Zug wuerde ich schlafen! Und dann.. Riss der Tragegurt meiner Gucci Handtasche ab - perfekt! Ich schmiss das Ding weg und freute mich, dass ich nun die ganze Zeit mein ganzes Gepaeck mitschleppen durfte da ich ja nun nur noch meinen Rucksack hatte.. herber Rueckschlag!
Nun auf zum Zug! Das ist hier ein bisschen anders als bei uns am Bahnhof.. eher wie bei uns am Flughafen! Das Gepaeck muss erst - wie in der Metro auch - durch nen Scanner. Dann muss man zu seinem Gate gehen, wo das Boarding der Zuege aufgerufen wird. Die Fahrkarte muss man nun in ein Lesegeraet stecken, erst dann oeffnet sich die Pforte zu den im Untergeschoss liegenden Bahnsteigen. Sehr bequem, sehr fortschrittlich! Im Zug angekommen.. hatte ich noch immer keinen Kaffee getrunken! Als ich auf die Idee kam einen zu kaufen.. fing das Boarding an! Egal, ich wuerde ja nun erst mal schlafen bis wir in Tianjin angekommen waren... dachte es... und da kam auch schon mein netter Kollege Jeffrey und lies sich auf dem Platz neben mir nieder! Wirklich ein sehr netter Mann, der mich die ganze Fahrt ueber unterhielt... Ich fand seine Geschichten sehr interessant, erzaehlte ihm viel von mir.. und musste oefter gegen meine Uebelkeit ankaempfen.. und auch aufpassen wohin ich atme - ich hatte glaub ich keine Fahne - das war ne Flagge!
Nach ca. 1 Stunde Fahrt bei um 280 km/h kamen wir in Tianjin an... ohne dass ich auch nur ne Sekunde Schlaf hatte! Erster Programmpunkt: Fishing on the sea... Fischen auf dem Meer.. ich musste also meinen Kater mit auf ein Boot nehmen... und wie diese Geschichte ausging erzaehle ich euch beim naechsten mal!
Angesichts dieser unchristlichen Uhrzeit an einem Samstagmorgen war ich natuerlich vernuenftig und beschloss, Freitag nicht auszugehen. Allen Ueberredungsversuchen hielt ich stand und blieb brav zu Hause. Ich bin ja vernuenftig! Ich traf mich also gegen Abend mit Henrik, um essen zu gehen. Wir hatten ein paar Tage zuvor eine Gasse in der Naehe des DVD-Haendlers entdeckt, in der sich einige Restaurants befinden, welche wir nun einmal testen wollten. Also zogen wir los und... Baustelle! die ganze Strasse war aufgerissen und die Arbeiter natuerlich um 20.00 Uhr (ca.) noch immer fleissig am buddeln! Also weiter! Zur Not wuerden wir (mal wieder) Tuar (ich hab KEINE AHNUNG wie man das schreibt... aber: es sind Fleischspiesse, gern auch mit aufgespiessten Innereien oder zuweilen wohl auch Spatzen versehen, wie mir erzaehlt wurde...) und Brotpfanne "da bao" (zum mitnehmen) vom Strassenverkauf essen! Nach einer Runde um den Block, und nachdem ich Henrik in diverse Chinesen-Laeden geschleift hatte, hatten wir uns fuer ein Restaurant entschieden. Wir bestellten: Tuar und.. genau! Brotpfanne, nur dieses Mal haben wir es nicht nach Hause mitgenommen! Zum knabbern zwischendurch: Boehnchen... wie heissen die... hmm.. keine Ahnung! Und was macht man wenn man keine Ahnung hat? Genau, man zeigt einfach drauf und sagt: Yi ge zhe ge (einmal das da!).. gut, dass auf dem Boden neben uns ein Haufen Muell, bestehend aus den Bohnenhuellen, von unseren Vorgaengern verblieben war. Gleichzeitig guckten Henrik und ich die Bedienung an und sagten: Yi ge (einmal).. ein Schwenk in Richtung Muell.. draufzeigen... Zhe ge (das da).. die Bedienung verstand und schwirrte ab.. wir guckten uns an und konnten eigentlich nicht ganz glauben was wir da grad getan hatten... Naja, das war halt chinesisch! ;-) Zu trinken bestellten wir zwei Bier. Zum Essen ein Bier geht, sagte meine Vernunft. Dann bestellten wir noch zwei Bier.. diesmal aber gezapft! Wir hatten viel Spass, freuten uns ueber den schmutzigen Hund, der im Muell neben unserem Tisch ein Bein von einem Lamm kaute und beobachteten bespasst die Chinesen um uns herum. Noch ein Bier spaeter beschlossen wir nach Hause zu gehen. Das war vernuenftig, denn mein Zug wuerde um 07.20 den Suedbahnhof verlassen.. und ich hatte keine Ahnung wie lange ich bis dahin brauchen wuerde und so wollte ich um 6 Uhr losfahren (eigentlich 06.15.. aber ich kenn mich ja, daher versuchte ich instaendig mich selbst zu bescheissen)... ausserdem war das restaurant auch schon am schliessen! Auf dem Weg nach Hause (es war etwa 23.00 Uhr) beschloss ich, dass ein Bier mehr vollkommen im Rahmen der Vernunft war.. hatte ich eigentlich schon erwaehnt, dass die 3.. oder 4... Bier im Restaurant 0.5 L waren?... Leider waren alle Laeden geschlossen! Bloed! Naja, zu Hause gibt es noch Bier, meine Mitbewohnerin hat immer welches! Also tranken wir jeder noch eins von ihr (die letzten...) und hoerten Musik.. und als das Bier alle war meldetete sich.. nein, nicht meine Vernuft.. ich muss mir wohl eingestehen dass diese sich auf dem Weg zum Restaurant irgendwo verlaufen haben musste!... das PARTYFIEBER! Ich schickte Henrik in die Lobby.. Bier holen! In der Zwischenzeit versuchte ich verzweifelt die anderen zu erreichen, um mit ihnen zusammen noch ein Bier zu Hause zu trinken, bevor diese auf die Piste und ich vernuenftigerweise in mein Bett gehen wuerden! Gluecklicherweise habe ich niemanden erreicht! Und so ging ich zwei Bier spaeter in mein Bett.. um am naechsten Morgen noch immer leicht angetrunken und mit zwei netten Haustieren wieder aufzuwachen! Der Kater war in meinem Kopf, die Katze hatte sich auch auf meiner Zunge breit gemacht.. und alles Zaehneputzen und Kaugummikauen half nichts!
Naja, ich packte also meine Sachen (nein, natuerlich habe ich das nicht vorher gemacht.. warum auch?! Morgens um 6 packt man doch gerne!) Um 06.20 Uhr verliess ich das Gebaeude.. und suchte ein Taxi! Waehrend die Vernunft ihren Weg zu mir zurueckgefunden hatte und mit mir schimpfte meldete sich auch die Verzweiflung zu Wort.. Ich darf auf keinen Fall diesen Zug verpassen! Taxi gefunden.. Zettel unter die Nase gehalten, auf dem in chinesischen Lettern stand wohin die Reise gehen sollte... und ab gings. Ich wollte dem Fahrer nun mitteilen er moege sich beeilen.. er verstand mich nicht.. er wurde langsamer.. Er dachte ich wollte aussteigen.. so viel zu meinen Chinesisch-Kuensten! Ich konnte ihm mit Handzeichen und verzweiflung in den Augen vermitteln, dass ich weiter fahren moechte und so zuckelten wir durch das morgendliche Beijing. Gegen 7.00 Uhr erreichten wir den Bahnhof - Die Erleichterung gab der Vernunft und der Verzweiflung nen Tritt und ich fuehlte mich.. immer noch verkatert! Egal! Im Zug wuerde ich schlafen! Und dann.. Riss der Tragegurt meiner Gucci Handtasche ab - perfekt! Ich schmiss das Ding weg und freute mich, dass ich nun die ganze Zeit mein ganzes Gepaeck mitschleppen durfte da ich ja nun nur noch meinen Rucksack hatte.. herber Rueckschlag!
Nun auf zum Zug! Das ist hier ein bisschen anders als bei uns am Bahnhof.. eher wie bei uns am Flughafen! Das Gepaeck muss erst - wie in der Metro auch - durch nen Scanner. Dann muss man zu seinem Gate gehen, wo das Boarding der Zuege aufgerufen wird. Die Fahrkarte muss man nun in ein Lesegeraet stecken, erst dann oeffnet sich die Pforte zu den im Untergeschoss liegenden Bahnsteigen. Sehr bequem, sehr fortschrittlich! Im Zug angekommen.. hatte ich noch immer keinen Kaffee getrunken! Als ich auf die Idee kam einen zu kaufen.. fing das Boarding an! Egal, ich wuerde ja nun erst mal schlafen bis wir in Tianjin angekommen waren... dachte es... und da kam auch schon mein netter Kollege Jeffrey und lies sich auf dem Platz neben mir nieder! Wirklich ein sehr netter Mann, der mich die ganze Fahrt ueber unterhielt... Ich fand seine Geschichten sehr interessant, erzaehlte ihm viel von mir.. und musste oefter gegen meine Uebelkeit ankaempfen.. und auch aufpassen wohin ich atme - ich hatte glaub ich keine Fahne - das war ne Flagge!
Nach ca. 1 Stunde Fahrt bei um 280 km/h kamen wir in Tianjin an... ohne dass ich auch nur ne Sekunde Schlaf hatte! Erster Programmpunkt: Fishing on the sea... Fischen auf dem Meer.. ich musste also meinen Kater mit auf ein Boot nehmen... und wie diese Geschichte ausging erzaehle ich euch beim naechsten mal!
... comment
